Drawing on works informed by performance in the permanent collection of London’s Tate gallery, a new kit provides a fun and simple introduction to contemporary performance practice.